Полиция Ванкувера приносит свои извинения Яовею Ву, который был по ошибке избит прибывшими по вызову патрульными офицерами.
Около 2 часов утра в одном из отделений раздался звонок. Звонивший просил о помощи в возникшем среди ночи семейном конфликте и сообщал о "домашнем насилии".
Прибыв по указанному адресу, полисмены без разговоров вытянули на улицу открывшего им дверь мужчину и хорошенько поколотили его. 44-летний Яо получил несколько ударов по спине, по голове и, в том числе - по лицу. Лишь после того, как на их подопечного были надеты наручники, полицейские сообразили, что "повязали" не того человека.
Выяснилось, что они постучали не в ту дверь...
Яо был доставлен в больницу. У него выявлены трещины в челюстных костях, а на спине - приличные синяки и ссадины.
"По этому делу проводится тщательное внутреннее расследование", - сообщила прессе констебль Джейна МакГиннесс. - "Мужчина, открыв дверь", - утверждает она, - "оказал сопротивление патрульным и старался захлопнуть дверь перед их носом. Они же были уверены,  что в квартире находятся женщина и ребенок, которым нужна экстренная помощь".
Позже полиция произвела арест агрессора - уже по правильному адресу, - сообщила МакГиннесс.