Премьер Саскачевана Бред Уолл был вынужден принести свои извинения публика за нелепое изображение, появившееся на плакате, рекламирующем благотворительный ужин его партии в городке Мартенсвиль, недалеко от Саскатуна.
Текст, оповещающий об этом событии, был напечатан на фоне фото, запечатлевшего события 11 сентября 2001 года.
На изображении горящих башен-близнецов Торгового центра, разрушенного террористами, сообщается, в частности, что в качестве главного блюда будет подан зажаренный поросенок.
Дело в том, что на вечере должен был выступать шеф пожарной службы Нью-Йoрка Ричард Пиччиотто - самый старший по должности пожарный, который был погребен под обломками упавших небоскребов.
По словам Уолла, Пиччиотто уже использовал это фото, выступая в других городах. Естественно, извиняющийся премьер указал на то, что у него не было никакого желания обидеть кого бы то ни было этим плакатом.
Тем не менее сочетание фотографии с жареной свиньей многим показалось, по меньшей мере, нелепым.