Дональд Трамп рассматривает возможность переименования озера Онтарио в «Озеро Америка» на фоне обострения торговых отношений с Канадой. Однако историки подчеркивают, что нынешнее название водоема уходит корнями в глубокое прошлое коренных народов региона.
Президент США Дональд Трамп заявил, что Вашингтон «всерьез рассматривает» возможность изменения названия озера Онтарио, поскольку отношения с Канадой, и в частности с одноименной провинцией, продолжают ухудшаться из-за торговых споров. Позднее он опубликовал в своей социальной сети Truth Social графическое изображение водоема с подписью «Озеро Америка» (Lake America).
Эта угроза прозвучала на следующий день после того, как Трамп и премьер Онтарио Даг Форд публично обменялись резкими заявлениями. Во вторник в интервью телеканалу CNN Форд отмахнулся от идеи переименования, назвав слова американского лидера «пустой риторикой».
Мэри Бакстер, специалист по экологической истории Великих озер из Западного университета (Western University), отмечает, что эта ситуация сразу напомнила ей прошлогодний указ Трампа о переименовании Мексиканского залива в «Американский залив». «Иногда Трамп отступает, но бывает, что он доводит дело до конца. И это именно тот случай, когда он может реализовать задуманное», — пояснила она.
Историки напоминают, что название «Онтарио» гораздо старше, чем Канада или Соединенные Штаты. По словам Бакстер, оно происходит из языка ирокезов и приблизительно переводится как «искрящиеся воды». Название впервые появилось на картах в 1656 году и окончательно закрепилось к середине XVIII века — задолго до провозглашения независимости США и создания провинции Онтарио. На самом деле, именно провинция получила свое название в честь озера, а не наоборот.
Озеро Онтарио является одним из пяти Великих озер и разделяет две страны: канадская провинция находится на севере, а американский штат Нью-Йорк — на юге. Дэниел Макфарлейн, историк из Университета Западного Мичигана, подчеркивает, что водоем играет гораздо более важную роль в истории и идентичности Канады, чем США. «Около четверти населения Канады живет рядом с озером Онтарио, что значительно превышает численность жителей на нью-йоркском берегу», — отметил он.
Канада и США не обязаны использовать одинаковые названия для общих географических объектов. Бакстер привела в пример Японское море, которое в Южной Корее называют Восточным морем. Это означает, что если Вашингтон официально примет название «Озеро Америка», Оттаве не придется следовать его примеру. Подобные топонимические споры нередки в мировой практике и часто возникают именно в периоды политических конфликтов.
Тем не менее, по мнению экспертов, переименование может расцениваться как проявление неуважения к коренным народам, которые веками жили на этих берегах. Бакстер считает, что коренные общины должны иметь право решающего голоса в любом обсуждении, касающемся изменения названия.
Инициатива Трампа вызвала недоумение и по другую сторону границы. Жители американского Платтсбурга (штат Нью-Йорк) в беседе с журналистами назвали происходящее «абсолютным абсурдом», отметив, что США и Канада всегда были друзьями. Один из собеседников охарактеризовал Трампа как «американского хулигана», из-за которого Соединенные Штаты теряют уважение в мире. Кроме того, переименование может обернуться «лишней бюрократической волокитой» для компаний, в названиях которых уже фигурирует слово «Онтарио».
Напомним, что заявления Дональда Трампа звучат на фоне беспрецедентного обострения двусторонних торговых отношений. В пятницу премьер-министр Марк Карни приостановил торговые переговоры, обвинив США в выдвижении требований в последнюю минуту, которые ограничивают право Канады заключать сделки с другими странами и защищать свою культуру и суверенитет. В субботу США ввели 50-процентные пошлины на канадский экспорт стоимостью 28 миллиардов долларов, а во вторник Канада объявила об ответных мерах, которые вступят в силу 8 сентября.
