Пассажиры Торонто больше не будут слышать странное произношение слова «авеню» в автобусах после того, как сбой был исправлен.

Представитель транспортной комиссии Торонто (ТТС) Стюарт Грин сообщил, что оскорбительное «ah-VEE-noo» было исправлено во вторник.

Проблема в произнесении этого слова появилась в конце июня, когда TTC обновила программу, с помощью которой надеялась изменить то, как робот произносил «ah-ven-OO», так как пассажирам казалось, что этот вариант звучит на американский манер.

Грин рассказал, что поменять на канадский «ah-ven-YEW» было не так просто, как они поначалу думали.

Изменение привлекло внимание пассажиров, что привело к шквалу комментариев в социальных сетях.

Грин пояснил, что комиссия просто вернулась к американскому варианту произношению слова, и не стала тратить время и деньги на решение проблемы «авеню».