Джо Уормингтон: скандальная инсталляция на фасаде Toronto City Hall вызвала споры о границах искусства и уважении к городу

"Без  знания контекста могло показаться, что в субботу ночью на Toronto City Hall нанесли провокационную надпись о том, что рабочий язык там — «иностранный», сопровождая это словами на английском вроде «resistance» и «revolution». Но на самом деле за всё заплатят налогоплательщики: акция оказалась официально утверждённой в рамках ежегодного фестиваля Nuit Blanche.

Считать ли это искусством или граффити — вопрос вкуса, но факт остаётся фактом: оплачено это из городского бюджета. По программе Nuit Blanche художники получают гранты до $15 000 для размещения своих объектов на улицах города в рамках ночного арт-шоу.

Тёплым осенним вечером это привлекло в центр города тысячи людей.

Среди нескольких десятков проектов наибольшее внимание привлекла инсталляция на фасаде здания муниципалитета. На ней светились слова: «English is a foreign language! Maintaining Beauty Requires Resistance! Love revolution!»

Фактически это было нечто вроде «land acknowledgement» и демонстрационного плаката — прямо под окнами мэра Оливии Чоу.

Торонто не только имеет статус «города-убежища», где люди без официального статуса могут пользоваться социальными услугами, но ещё и оплачивает работу художника, который называет один из официальных языков страны «иностранным» и выводит слова «сопротивление» и «революция» — тоже по-английски.

Автор послания — американская художница из числа коренных народов Демиан Динеяжи, выбранная куратором для программы этого года. В своей серии «Poetic Justice» она сопроводила работы пояснением:

«Проекты рассматривают темы земли, договоров, справедливости, коллективного исцеления и построения сообществ». Также говорилось: «Работы призывают к продолжению активизма и протестов, одновременно прославляя голоса сопротивления из прошлого, настоящего и будущего коренных народов».

Таким образом, это больше чем искусство — это призыв к протесту. Куратор Лау напомнила, что в 1950-х город изъял землю у первого Чайнатауна, чтобы построить новое здание City Hall и площадь Nathan Phillips Square, переселив жителей и предпринимателей дальше на запад.

Однако ни куратор, ни художник не сказали городу простого «спасибо» за возможность свободно выражать взгляды в самом центре демократии. Ведь они могут разместить критику на фасаде здания за счёт налогоплательщиков и при этом жаловаться на то, что это здание и площадь вообще появились.

Это выглядит дерзко: осуждать власть и одновременно брать у неё деньги. Более смело уже некуда — разместить антигосударственное послание прямо на здании, которое эту систему и олицетворяет.

По мнению авторов статьи,  городу не нужны ни «сопротивление», ни «любовь к переворотам», ни лекции о том, что английский — «иностранный язык». Гораздо нужнее признание того, что город открыт, разнообразен и толерантен.

По словам потенциального кандидата в мэры Энтони Фьюри, если он победит на выборах в октябре 2026 года, таких надписей на фасаде City Hall больше не будет. Того же мнения придерживается и советник Брэд Брэдфорд, также заявивший о своём участии в гонке.

«Такие послания не должны появляться на City Hall. Точка», — сказал Фьюри. — «Но ведь это же то самое здание, где отмечают Undocumented Resident’s Day, что тоже, видимо, является непрофессиональным и неподобающим поведением».

Действительно, мэр Оливия Чоу объявила 20 августа 2025 года «Днём незарегистрированных жителей в городе Торонто».
А нынешняя надпись «English is a foreign language! Maintaining Beauty Requires Resistance! Love revolution!», украшающая фасад здания, заставляет задуматься: какое оскорбление нам предложат оплатить в следующий раз?". 

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы всегда оставаться в курсе событий.