Пятая игра Мировой серии снова принесла успех команде Toronto Blue Jays, однако многих фанатов смутило неожиданное изменение в исполнении канадского гимна, которое допустил певец Руфус Уэйнрайт.
Американо-канадский музыкант, родившийся в Нью-Йорке и выросший в Монреале, исполнил гимн O Canada на сцене стадиона Dodger Stadium в Лос-Анджелесе — на английском и французском языках.
Однако во время английской части певец спел “that only us command” вместо оригинальной строки “in all of us command”, а во французской версии допустил несколько ошибок.
Многие канадские зрители выразили недовольство в соцсетях, отмечая, что певец использовал «набор бессмысленных слов» в французском куплете гимна.
«Неуважительное исполнение гимна Канады. Пой официальные слова или не пой вообще. Очередной самовлюблённый артист, пытающийся произвести впечатление. Никто этого не просил», — написал один из пользователей Reddit.
«Почему они всегда коверкают именно канадский гимн? Это было ужасно — даже слова не те», — добавил другой.
«Рад, что не только я это заметил… Я не франкофон, но французская часть была просто кошмаром», — отметил третий.
«Неужели нельзя найти одного человека, который споёт гимн правильно? С французским или без — но хотя бы прилично», — написал ещё один пользователь.
Стоит отметить, что подобные изменения не редкость: ранее канадский певец JP Saxe также столкнулся с критикой, когда во время третьей игры Мировой серии спел “our home on Native land” вместо оригинальной строчки “our home and native land”.
Шестая игра Мировой серии состоится в пятницу на Rogers Centre в Торонто, где Blue Jays встретятся с Los Angeles Dodgers в попытке одержать долгожданную победу — впервые за 32 года. При необходимости седьмая игра также пройдёт на Rogers Centre.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы всегда оставаться в курсе событий.
