Канадский режиссер Сара Полли снимает в Торонто экранизацию романа «Под стеклянным колпаком». Эксперты обсуждают своевременность картины и неожиданный выбор поп-звезды на главную роль.

Центр Торонто превратился в Нью-Йорк 1950-х годов для съемок предстоящей экранизации романа «Под стеклянным колпаком» (The Bell Jar).

Сценаристом и режиссером картины выступает канадка Сара Полли. В 2023 году она получила премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий к фильму «Говорят женщины» (Women Talking) по роману Мириам Тоус. В основу ее нового проекта лег одноименный роман Сильвии Плат 1963 года. Ожидается, что лента выйдет в прокат в 2027 году.

В начале августа съемочная группа заняла улицы Adelaide, Bay и Queen в центре Торонто. Самые внимательные поклонники заметили на площадке поп-звезду Билли Айлиш в платье в стиле 1950-х годов. Местные жители также обратили внимание на множество ретро-автомобилей, припаркованных на перекрытых участках дорог.

Чтобы узнать больше о грядущей адаптации и роли Айлиш, канадские журналисты обратились за комментариями к профильному изданию о киноиндустрии 1st on Film, базирующемуся в Торонто.

Почему роман «Под стеклянным колпаком» экранизируют именно сейчас?

Лорен ДиБенедетто, независимый автор 1st on Film, отмечает, что адаптация Полли выходит в то время, когда темы романа откликаются у «молодых женщин больше, чем когда-либо». По ее словам, Полли, как и Грета Гервиг с ее экранизацией «Маленьких женщин», тонко понимает универсальность женского опыта.

«Подобно тому, как фильм Гервиг продемонстрировал эту универсальность, экранизация Полли может стать напоминанием о том, что женщины любого поколения чувствуют, мечтают и сталкиваются с одними и теми же трудностями, — объясняет ДиБенедетто. — Это подчеркивает нашу неразрывную связь с женщинами разных эпох».

В век социальных сетей, популярности движения «традиционных жен» (tradwives) и постоянного давления общества, известная метафора «смоковницы» из романа идеально отражает чувства многих успешных современниц. В книге это дерево символизирует множество жизненных путей: на одной ветви — муж, дом и дети, на другой — блестящая карьера.

«Это вечная история о том, как от женщин требуют выбрать лишь один путь, — детализирует эксперт. — Это универсальное чувство, знакомое многим поколениям. Давление необходимости выбрать единственный сценарий жизни, когда вокруг столько других возможностей, тяжелым грузом ложится на женские плечи».

Почему Сара Полли — идеальный режиссер для этого проекта

Уроженка Торонто, писательница, режиссер, актриса и политическая активистка Сара Полли согласилась на экранизацию романа Плат в начале 2026 года. Хотя Полли снимается в Голливуде с 90-х годов, наибольшую известность ей принесла оскароносная адаптация картины «Говорят женщины».

Суад Алад, еще один автор 1st on Film, считает, что Полли «на 100 процентов» подходит для кресла режиссера этого фильма.

«Полли невероятно мастерски переносит на экран сложную, глубокую литературу о женской доле и мизогинии. На мой взгляд, ее киноверсия произведения Тоус получилась очень верной оригиналу, но при этом обладающей собственным уникальным стилем, — объясняет Алад. — У нее настоящий талант к визуальному повествованию, и я не могу назвать многих режиссеров, которые отнеслись бы к творчеству Плат с такой же заботой и вниманием».

ДиБенедетто разделяет это мнение, отмечая не только тот факт, что Полли — канадский режиссер, но и ее репутацию политической активистки.

«Ее работы постоянно исследуют вопросы женственности, идентичности, автономии и социальных сил, формирующих жизнь женщин. Я думаю, что ее режиссерский взгляд только обогатит произведение Плат, а не упростит его».

Подходит ли Билли Айлиш на главную роль?

Поп-суперзвезда Билли Айлиш исполнит в фильме главную роль Эстер Гринвуд. Это первый опыт певицы в качестве ведущей актрисы кино, но не первое ее соприкосновение с Голливудом. Ранее она получила две премии «Оскар» за лучшие оригинальные песни к фильмам «Барби» (Barbie) и «Не время умирать» (No Time to Die).

По мнению Алад, было бы лучше, если бы роль Гринвуд досталась менее известной актрисе. Дело не в том, что Айлиш не справится с задачей, а в том, что зрителям сложнее погрузиться в историю, «когда на экране появляется настолько знаменитый человек».

«Я не сомневаюсь, что Айлиш сможет передать внутренние терзания Эстер, а также найдет точки соприкосновения с социальным подтекстом истории о женственности и телесной автономии, — поясняет она. — Но мне кажется, что если бы роль досталась неизвестной актрисе, играющей наравне с более опытными коллегами, это позволило бы лучше раскрыть сам первоисточник, не отвлекаясь на обсуждения того, \"хватит ли у Айлиш таланта\" для полнометражного кино».

Тем не менее, ДиБенедетто верит в успех Айлиш в роли Гринвуд, несмотря на статус одной из самых узнаваемых звезд в мире.

«Я была бы просто счастлива, если бы она удивила всех потрясающей актерской игрой, — говорит она. — Вся критика сводится к тому, что у Билли слишком узнаваемое лицо, из-за чего зрителям будет сложно видеть в ней Эстер. Но это не значит, что подобное никому не удавалось раньше».