Популярная хоккейная телепередача на панджаби не вернется на экраны в новом сезоне НХЛ. Это решение огорчило многочисленных канадских болельщиков, для которых программа стала важным символом инклюзивности и доступности спорта.

Программа Hockey Night in Canada: Punjabi закрывается после 18 лет в эфире. Трансляции матчей Национальной хоккейной лиги (НХЛ) на панджаби не будут продлены на осенний сезон. Об этом команда проекта сообщила в пятницу в социальных сетях.

«Спасибо за 18 замечательных лет», — говорится в заявлении авторов передачи.

Проект стартовал в 2008 году, а в последние годы выходил в эфир на многоязычном телеканале OMNI Television в партнерстве со спортивной сетью Sportsnet. Программа делала традиционные субботние трансляции хоккея доступными для канадцев, говорящих на панджаби.

«Эта передача сблизила нашу общину с игрой, которую мы так любим, — отмечается в заявлении создателей. — Она рассказывала истории хоккеистов и семей южноазиатского происхождения, создав поистине уникальное пространство в канадском спорте».

Проект славился своим энергичным стилем комментирования и помог привлечь к хоккею новую аудиторию. По данным Статистического управления Канады (Statistics Canada) за 2021 год, панджаби занимает пятое место по распространенности в стране — на нем говорят около 942 тысяч жителей.

За годы своего существования передача подарила зрителям множество ярких моментов. Одним из самых известных стал эпизод во время финала Кубка Стэнли 2016 года, когда комментатор Харнараян Сингх невероятно эмоционально отреагировал на гол нападающего «Питтсбург Пингвинз» Ника Бонино. Его крик «Бонино, Бонино, Бонино!» мгновенно стал вирусным.

Решение о закрытии проекта было принято после того, как в начале этого года телекоммуникационная компания Rogers перенесла традиционные трансляции Hockey Night in Canada с общественного телеканала CBC на свою платформу Sportsnet.

В прощальном сообщении телевизионная команда поблагодарила зрителей: «Вы впускали нас в свои дома, делились с нами своими историями и сделали это шоу таким, каким оно стало».

Реакция болельщиков

Новость о закрытии программы вызвала разочарование среди поклонников хоккея, особенно в южноазиатской общине Канады. В социальных сетях многие подчеркнули важность проекта для репрезентации меньшинств.

«Как потомок иммигрантов из Пакистана, родившийся в Канаде, я не говорю на панджаби, но эта программа была для меня особенной. Благодаря ей я видел, что люди, похожие на меня, тоже могут быть частью хоккея, — написал один из пользователей сети X. — Очень жаль, что всё заканчивается, но спасибо вам за всё».

Даже англоязычные поклонники хоккея выразили сожаление. По словам одного из болельщиков, он не понимал ни слова, но наслаждался «самыми громкими и азартными комментариями» в истории спорта.

Многие комментаторы отметили, что канадским медиа следует активнее инвестировать в инклюзивность. В течение почти двух десятилетий Hockey Night in Canada: Punjabi не просто освещала матчи, но и помогала южноазиатской диаспоре почувствовать свою причастность к главному канадскому виду спорта.