Рецензия: мюзикл «Парень-каратист» попадает в цель, когда на сцену выходит мистер Мияги
Идея превратить подростковую классику 80-х «Парень-каратист» (The Karate Kid) в сценический мюзикл могла бы показаться одной из тех задумок, о которых быстро забывают. Однако сценарист оригинального фильма Роберт Марк Кэмен решил по-другому: он написал либретто, а воплотить идею в жизнь ему помог композитор Дрю Гаспарини.
Премьера мюзикла The Karate Kid состоялась в 2022 году в театре Stages St. Louis, и, по сообщениям, спектакли проходили с неизменными аншлагами. Канадская премьера постановки на сцене Princess of Wales Theatre в Торонто продлится до 1 ноября. Роль окинавского уборщика и сенсея мистера Мияги, прославленную Пэтом Моритой в блокбастере 1984 года, исполняет 60-летний сингапурский актер Адриан Панг. В роли Дэниела ЛаРуссо (персонажа Ральфа Маччио) на профессиональной сцене дебютирует 19-летний уроженец Гибралтара Джино Очелло.
Мистер Мияги называет его «Дэниел-сан» и становится наставником для юноши, который потерял отца из-за болезни, когда ему было всего восемь лет.
Не секрет, что фраза «натирай — полируй» (wax on, wax off) давно вошла в наш лексикон, став синонимом того, как рутинные и повторяющиеся действия ведут к мастерству. Это также свидетельство того, насколько глубоко «Парень-каратист» повлиял на поп-культуру, превратившись в глобальную франшизу. В нее вошли три кинопродолжения, ремейк 2010 года с Джейденом Смитом и Джеки Чаном, а также популярный сериал Netflix «Кобра Кай» (Cobra Kai), выходивший с 2018 по 2025 год. В прошлом году в прокат также вышел фильм «Парень-каратист: Легенды» (Karate Kid: Legends) с Джеки Чаном и Ральфом Маччио.
Сюжет остался прежним: овдовевшая мать переезжает с сыном из Нью-Джерси в Лос-Анджелес. Там Дэниел становится мишенью хулиганов после того, как начинает общаться с Эли — бывшей девушкой их лидера Джонни Лоуренса. Юноша обращается к мистеру Мияги, чтобы научиться боевым искусствам для самозащиты, и в итоге сталкивается с Лоуренсом на турнире по карате.
Роль Эли — не просто «очередной богатой девочки» и возлюбленной ЛаРуссо — исполняет Эбигейл Амин. Героев тянет друг к другу, но ревнивый Джонни в исполнении Джо Симмонса готов в любой момент наброситься на соперника. Джоди Джейкобс играет любящую и всегда поддерживающую сына мать Дэниела, Люсиль ЛаРуссо, а Амбра Казеротти выступает в роли Фредди Фернандеса — первого друга Дэниела в Лос-Анджелесе.
Мюзикл придется по вкусу не каждому зрителю. Сюжетная линия наивна и предсказуема, какими бы популярными ни были фильм и все его воплощения. Песни, откровенно говоря, не выдающиеся — они служат лишь для развития сюжета, и ни одна из них не задержится в памяти так, как композиции из «Ренты» (Rent) или «Призрака Оперы» (The Phantom of the Opera).
Сенсей Джон Криз — настоящий злодей, взрослый мужчина, который мстит подросткам и приказывает своим ученикам «уничтожить» ЛаРуссо и мистера Мияги, объявляя, что «это война». Девиз его додзе «Кобра Кай» — «Бей первым. Бей сильно. Никакой пощады» — еще одна знаменитая фраза в лексиконе поп-культуры, как и его предупреждение о том, что «настоящие мужчины не боятся пролить немного крови».
Ставки абсурдно завышены, что является частью обаяния этой истории — и одновременно делает ее столь комичной. Но угрожающие рок-композиции Криза, безусловно, являются лучшими музыкальными номерами в постановке.
Однако за подростковыми драками, буллингом, любовными треугольниками и соревнованиями по карате кроется самое главное — отношения между Дэниелом и мистером Мияги. Юноша, лишенный отцовской фигуры, привязывается к мудрецу, который учит его дисциплине и балансу.
В конце концов, если просто прислушаться к мудрости мистера Мияги, из театра можно выйти с немного другим взглядом на жизнь: научиться ценить уроки в повседневных делах и, возможно, стать чуть мягче и терпеливее. «Не бойся доверять себе». «Вдох, выдох. Натирай — полируй».
