Весной 2025-го издательство «Медузы» в партнерстве с Zygaro выпустило на русском языке книгу американского журналиста и корреспондента журнала Time Саймона Шустера «Шоумен: Владимир Зеленский и война в Украине». Шустер много лет освещал события в Украине, был знаком с президентом Украины со времен предвыборной кампании и почти весь 2022 год провел с командой Зеленского в Киеве. Эта книга — невероятная история превращения популярного актера и комика в лидера воюющей страны и уникальный свидетельский взгляд на это превращение.

Ярослав Трофимов, «No Country for Love»

Художественные произведения часто позволяют читателю погрузиться в прошлое с таким сочувствием и пониманием, какого редко достигают исторические труды. Два недавно вышедших романа мастерски справляются с этой задачей, изображая переплетенные судьбы Украины и России на протяжении последнего столетия.
В романе «No Country for Love» («Страна не для любви») Ярослав Трофимов — международный корреспондент Wall Street Journal, родившийся и выросший в Киеве, — прослеживает судьбу героини, частично списанной с его бабушки. Советская система заставляет ее предать собственные идеалы и расстаться со всеми иллюзиями о родной стране и ее народе. Я много читал о преступлениях, совершенных против Украины во время Голодомора, Холокоста и при советском режиме после Второй мировой войны. Но лишь немногие книги дали мне возможность прочувствовать, как эти ужасы влияли на жизни обычных людей. Книга Трофимова — определенно одна из них.


Саша Василюк, «Your Presence is Mandatory»

Еще один роман, тоже вышедший в 2024 году, — «Your Presence is Mandatory» («Ваше присутствие обязательно») Саши Василюк, американской журналистки с корнями в Крыму и Донбассе. Прототипом главного героя стал дед писательницы — украинский еврей, солдат Красной армии, во время войны попавший в плен к нацистам и проживший несколько лет в Германии как подневольный рабочий. Книга, которая будет переведена на русский язык в 2025-м, рассказывает о стыде и преследованиях, с которыми столкнулись «остарбайтеры»
, когда вернулись домой в Советский Союз. Кроме того, роман в ярких деталях показывает, как этот опыт отзывается через поколения — вплоть до нынешней войны в Украине.


Станислав Асеев, «Светлый путь: история одного концлагеря»

Вскоре после начала войны в Донбассе в 2014 году уроженец Донецка Станислав Асеев начал писать репортажи для украинских СМИ о том, как сепаратисты при поддержке российских властей захватили его родной город. В 2017 году боевики ДНР отреагировали на это, похитив Асеева и больше чем на два года заключив его в нелегальную донецкую тюрьму «Изоляция», которую контролирует ФСБ.
Через год после освобождения Асеев опубликовал книгу о пережитом — «Светлый путь: история одного концлагеря» (в английском переводе — «The Torture Camp on Paradise Street»). Я бывал в «Изоляции» до оккупации — тогда это был живой арт-центр на территории бывшего завода и культурное пространство, воплощавшее надежды целого поколения молодых людей на востоке Украины. Книга Асеева о превращении этого места в пыточную тюрьму наглядно демонстрирует, что принес с собой в Донбасс так называемый «русский мир».


J.V. Koshiw, Abuse of Power

Пытаясь разобраться, как Украина стремилась уйти от советского наследия и справлялась с трудностями первых двух десятилетий независимости, я нашел особенно ценными две книги. Первая — это классика расследовательской журналистики, «Abuse of Power» («Злоупотребление властью») Дж. В. Кошива. Она подробно описывает, как процветала коррупция во времена президентов Леонида Кучмы и его преемника Виктора Януковича. Книга, в значительной степени основанная на тайных аудиозаписях из офиса Кучмы на Банковой улице в Киеве, ярко показывает, как была устроена клановая политика, соединявшая Киев с Москвой, и как криминализация власти подтачивала украинское государство изнутри.


Марьяна Буджерин, «Inheriting the Bomb: The Collapse of the USSR and the Nuclear Disarmament of Ukraine»

Еще одна важная для меня книга об этом периоде — «Inheriting the Bomb» («Наследуя бомбу») Марьяны Буджерин. Она основана на глубоком архивном исследовании и в захватывающих подробностях рассказывает о том, как Украина в 1990-х годах отказалась от ядерного оружия. Книга, вышедшая в декабре 2022 года, неизбежно заставляет задуматься, как могла бы сложиться судьба Украины, сохрани она этот арсенал — на тот момент третий по величине в мире. Украинский опыт, описанный в книге, может навести на мысль, что ядерное оружие остается единственной подлинной гарантией безопасности. Ведь Будапештский меморандум
1994 года, о котором Буджерин также пишет, не защитил Украину — несмотря на обещания США, Великобритании и России.