7 апреля соцсеть икс запустила новую функцию — автоматический перевод всех твитов на основной язык пользователя. Занимается этим языковая модель Grok. Глава продуктового направления компании Никита Бир пояснил, что так соцсеть хочет обеспечить всем публикациям глобальный охват.
На самом деле икс экспериментирует с автопереводом твитов при помощи Grok как минимум с середины 2025 года. Однако до недавнего времени эта функция использовалась ограниченно, и многие даже не знали о ее существовании. С начала апреля 2026-го соцсеть начала автоматически переводить все подряд.
Первые несколько дней эта функция раздражала пользователей: они не могли понять, что произошло, и как все это отключить.

Кто-то подскажет как отключить автоперевод? https://t.co/4K68NdC4QY
— Наблюдатель✗ (@The_Observer01X) April 11, 2026

Так, как отключить этот блядский автоперевод?
— FranzescaF (@RhenaEnid) April 8, 2026

Я не понимаю где выключить злоебучий автоперевод всей ленты и возможно ли это вообще…
— 🥢ashtray heart #НетВойне ₊˚ෆ⊹₊ (@ashtrayhrtt) April 8, 2026

Причем автоперевод в икс обсуждали и в других соцсетях, например, в фейсбуке и на реддите. Причем, судя по некоторым дискуссиям, часть пользователей получила доступ к новой функции еще раньше, как минимум пару недель назад. И им это тоже не понравилось:

• Кто-нибудь знает, как это отключить? Ужасно раздражает нажимать кнопку «Показать оригинал» под каждым постом.
• Я тоже не могу найти способ это отключить, абсолютно идиотское решение того, кто это сделал.

Были и другие проблемы. Например, людям, у которых родной язык отличается от языка, указанного основным в икс, Grok начал переводить твиты, совершенно не нуждающиеся в переводе.

единственная замеченная побочка тотального автоперевода: твиты на русском стали переводиться на дефолтный язык телефона, то есть английский. отказалась от такой замечательной услуги. больше ничего не поменялось.
— ЗЛЕЛЬ (@hlebnikov317) April 11, 2026

Со временем люди не только научились отключать раздражающую функцию, но и стали изучать новые возможности, которые перед ними открывает автоперевод. Стало очевидно, что Grok (даже несмотря на не всегда высокое качество перевода), фактически, убирает языковой барьер и позволяет людям по всему миру обсуждать разные темы, не прикладывая дополнительных усилий.

Теперь, когда у всех пользователей в мире заработал автоматический перевод твитов в ленте с Grok, языковой барьер между нациями мира рухнул и мы можем беспрепятственно обмениваться информацией о чём угодно, наконец-то пришло время обсудить, зачем человечество создало шпроты в… pic.twitter.com/WGYGcUmjhS
— Никита Лихачёв (@Niketas) April 10, 2026

Очень быстро у соцсети икс появились новые неофициальные названия: «Цифровой Вавилон» или «Вавилонский твиттер». Они отсылают к названию древнего города, где, согласно библейской истории, произошло разделение народов, в результате чего люди заговорили на разных языках. 

Однажды Господь разгневался и разделил мир на сотни языков, но потом пришел Илон Маск со своим автопереводом и объединил всех обратно pic.twitter.com/sDyQ4cyteX
— Меренговый рулет (@damnwhataname) April 10, 2026

И главное — благодаря автопереводу стало понятно, что в целом жители разных стран обсуждают примерно одни и те же темы.

вавилонский твиттер, где вдруг выяснилось, что о том, кто платит на свидании, точно так же спорят и на японском, корейском, португальском, испанском, немецком, выглядит очень трогательно и вселяет надежду, ведь мы все такие похожие.

и ужасает.

ведь мы все такие похожие.
— Альфина (@alphyna) April 9, 2026

Хотя некоторые пользователи признают, что в определенных странах, например, в Японии, люди живут какой-то совсем непривычной жизнью.

Наблюдать за японским твиттером это как заглянуть в гости к эльфам лотлориена, они совсем другие я не знаю как объяснить но это прекрасно pic.twitter.com/bhiXWJWQ7h
— Mad_Hatteress (@never_writing) April 10, 2026

Иногда даже может показаться, что «Вавилонский твиттер» — это очень милое и дружелюбное место, не имеющее ничего общего с прежним икс, за которым давно закрепилась слава одной из самых токсичных соцсетей.

Если честно от вавилонского твиттера такое ощущение, будто завтра все войны и ксенофобия закончатся, и мы выйдем на улицы обнимать друг друга pic.twitter.com/Sh158vMV7s
— полночь🌙 (@Tigularius) April 10, 2026

Но нет, довольно быстро все становится на свои места.

Как же это прекрасно🥹 https://t.co/zrKGEsnNfs pic.twitter.com/8WHaCHhkfD
— до лампочки (@mranttosha) April 11, 2026

вавилонскую коммуналку обожаю pic.twitter.com/yO6MX75BxD
— more like saburn (@annylenc) April 10, 2026

Русскоязычные пользователи нашли много общего с бразильцами. И начали ближе изучать культуру друг друга. Например, россияне познакомились с яркими бразильскими поговорками. А бразильцы, в свою очередь, познакомились с мемом про кротовуху (и даже нашли у себя ее аналог).

русские и бразильцы через пять минут после разрушения перевёрнутой вавилонской башни: pic.twitter.com/lnkI9Dq0p3
— нутелла в невесомости 🌌💜🌘 (@17disasterqueen) April 12, 2026

я была уверена что все бразильские поговорки платиновые потому что этот народ обладает великой мудростью решила сделать рисерч и не разочаровалась https://t.co/NMVjsFSZoj pic.twitter.com/JG473MVnlD
— 🍄rea🐿️ (@rea68032660) April 10, 2026

И конечно же все люди, вне зависимости от национальности и языка, любят котиков.


Фото на обложке: Jaap Arriens / Sipa USA / Vida Press