Россия в Венеции: что происходило в павильоне, пока рядом шли протесты. Налаживать «общение культур в вечности» помогали не только горловое пение и цветочные инсталляции, но и бесплатный алкоголь
11:18 am
, Mon, May 11, 2026
0
Российский павильон в Венеции с 6 по 8 мая посетила только аккредитованная публика: в эти дни журналисты, специалисты в сфере искусства и другие гости ознакомились с проектом «Дерево, укорененное в небе», после чего павильон закрылся
. В это же время в садах Джардини проходили протесты против участия России в главной арт-выставке мира.
В ожидании громких акций фотограф Даша Трофимова несколько дней следила за тем, что происходит в самом павильоне и возле него. Неожиданным образом он стал главной чилл-зоной биеннале накануне ее официального открытия: в российском павильоне угощали бесплатным алкоголем, а гости могли в нем потанцевать и полюбоваться цветами. «Медуза» рассказывает, как прошли эти несколько дней в Венеции.
Протестующая напротив российского павильона. Надпись на спине: «Нет Путину, нет войне».
Даша Трофимова для «Медузы»
В день открытия «величественного» бледно-зеленого павильона, пишет обозреватель The New York Times, гостей встретили участники фольклорного ансамбля «Толока». В павильоне не было картин или скульптур, а заявленный музыкальный перформанс проходил под пышной цветочной композицией — там «Толока» исполнила несколько народных песен для пришедших журналистов. Снаружи, примерно в это же время, судя по наблюдениям обозревателя The Guardian, разгружали ящики, доверху наполненные бутылками проссеко и «старого доброго» английского джина Gordonʼs.
В музыкальном проекте «Дерево, укорененное в небе», за которым в последующие несколько дней наблюдали журналисты и другие аккредитованные гости павильона, поучастовали 38 музыкантов
из разных стран — не только из России. Михаил Швыдкой, спецпредставитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству, по инициативе которого Россия вернулась в Венецию, формулировал главную идею проекта так: «Политика существует во временных измерениях, тогда как культуры общаются в вечности». В беседе с изданием Art News он пояснил:
Даша Трофимова для «Медузы»
Идею действительно многие не оценили — жюри Венецианской биеннале исключило Россию из числа претендентов на награды, после чего ушло в отставку. Еврокомиссия предупредила правительство Италии, что открытие российского павильона РФ нарушает санкционный режим. Наконец, в первый день работы возле павильона прошла акция художниц из Pussy Riot и Femen с лозунгами: «Наслаждайтесь шоу, игнорируйте войну» и «Показуха в искусстве, могилы под ногами».
Как организаторы объясняют идею проекта
. В это же время в садах Джардини проходили протесты против участия России в главной арт-выставке мира.
В ожидании громких акций фотограф Даша Трофимова несколько дней следила за тем, что происходит в самом павильоне и возле него. Неожиданным образом он стал главной чилл-зоной биеннале накануне ее официального открытия: в российском павильоне угощали бесплатным алкоголем, а гости могли в нем потанцевать и полюбоваться цветами. «Медуза» рассказывает, как прошли эти несколько дней в Венеции.
Протестующая напротив российского павильона. Надпись на спине: «Нет Путину, нет войне».
Даша Трофимова для «Медузы»
В день открытия «величественного» бледно-зеленого павильона, пишет обозреватель The New York Times, гостей встретили участники фольклорного ансамбля «Толока». В павильоне не было картин или скульптур, а заявленный музыкальный перформанс проходил под пышной цветочной композицией — там «Толока» исполнила несколько народных песен для пришедших журналистов. Снаружи, примерно в это же время, судя по наблюдениям обозревателя The Guardian, разгружали ящики, доверху наполненные бутылками проссеко и «старого доброго» английского джина Gordonʼs.
В музыкальном проекте «Дерево, укорененное в небе», за которым в последующие несколько дней наблюдали журналисты и другие аккредитованные гости павильона, поучастовали 38 музыкантов
из разных стран — не только из России. Михаил Швыдкой, спецпредставитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству, по инициативе которого Россия вернулась в Венецию, формулировал главную идею проекта так: «Политика существует во временных измерениях, тогда как культуры общаются в вечности». В беседе с изданием Art News он пояснил:
В нашем новом проекте вечность преобладает над сиюминутными заботами, культура — над политикой… К сожалению, не каждый способен это понять.Одна из цветочных инсталляций проекта «Дерево укоренено в небе»
Даша Трофимова для «Медузы»
Идею действительно многие не оценили — жюри Венецианской биеннале исключило Россию из числа претендентов на награды, после чего ушло в отставку. Еврокомиссия предупредила правительство Италии, что открытие российского павильона РФ нарушает санкционный режим. Наконец, в первый день работы возле павильона прошла акция художниц из Pussy Riot и Femen с лозунгами: «Наслаждайтесь шоу, игнорируйте войну» и «Показуха в искусстве, могилы под ногами».
Как организаторы объясняют идею проекта
Фрагмент текста из каталога выставки «Дерево, укорененное в небе» (есть в распоряжении «Медузы» — прим. ред.). Текст напечатан в том числе и на русском языке, мы приводим его без изменений:
В узком смысле проект может быть рассмотрен как балансирование на канате возможностей, в широком — как создание ситуации. В прошлом основой ориентирования на местности были природные объекты — мы предлагаем встречу «у дерева». Мифологическая, аномальная фигура дерева, черпающего свою силу в небе, становится точкой притяжения людей, находящихся в разных географических, культурных и эстетических координатах.
Здесь происходит встреча несовместимых, чуждых друг другу элементов, колеблющихся между полюсами серьезного и грустного, движения и статики, смеха и меланхолии. Мы хотели наполнить пространство такими ситуациями, как танец, робкие переглядки, обучение, слушание, разрушение стеклянной стены.
Протяженность во времени является ключевым качеством проекта — мы взываем к невозможному идеальному посетителю. Проводите здесь часы, замечайте детали, разгадывайте наши головоломки. Небольшое наблюдение, случайное происшествие, зацепивший звук могут остаться воспоминанием, стать un souvenir. Не скрывая хрупкости, мы призываем предсказать дежавю и заколдовать мир обратно.
В комментарии изданию ARTnews организаторы павильона говорили, что проект создан, чтобы подчеркнуть «творческий потенциал отдаленных регионов и практик, продемонстрировать традиции, музыкальные языки и экспериментальные подходы, которые возникают вдали от крупных культурных центров, но именно поэтому сохраняют подлинную и новаторскую выразительную силу»:
Через встречу различных культур проект стремится создать пространство для диалога и обмена, где местные корни могут переплетаться с глобальными взглядами, порождая новые художественные перспективы и укрепляя чувство международного сообщества.
дерево символизирует переплетение культур. А поскольку в создании российского павильона приняли участие не только хдожники из России, но также из других стран, включая, например, Аргентину, Бразилию, Мали и Мексику, дерево — это и есть сама выставка в российском павильоне.
по материалам meduza
More news
