Пользователи российского маркетплейса Ozon пожаловались на цензуру в романе «Крысиха» немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии Гюнтера Грасса. На это обратила внимание «Верстка».
В оригинальном тексте есть фраза «пока некий Гитлер и некий Сталин не сожрали всю Польшу». Это отсылка к пакту Молотова — Риббентропа, подписанного в 1939 году, который привел к разделу страны между Германией и СССР.
Судя по видео одного из пользователей, в российском издании 2026 года текст «некий Гитлер и некий Сталин» закрашен. В книге также стоит сноска: «Данный фрагмент текста был удален в соответствии с требованиями законодательства Российской Федерации». 
Цензура есть и в бумажной, и в цифровой версии книги. Других примеров скрытого текста «Медуза» не обнаружила — в примечаниях они не упоминаются.
Покупатели в комментариях жалуются, что издательство не предупредило их о цензуре. Однако в разделе «Вопросы о товаре» есть ответ «Альпины», опубликованный в январе, в котором говорится, что «некоторые фрагменты книги были закрашены по согласованию с правообладателями».

Гюнтер Грасс — один из важнейших немецких писателей современности. Мировое признание ему принес дебютный роман «Жестяной барабан», вышедший в 1959 году. Позже вместе с произведениями «Кошки-мышки» (1961) и «Собачьи годы» (1963) он стал частью «Данцигской трилогии». В 1999 году Грасс получил Нобелевскую премию по литературе. Умер в 2015 году.
Апокалиптический роман «Крысиха», построенный на диалоге рассказчика и крысы, был опубликован в 1986 году. На русском языке он раньше не издавался.