Запись ребенка в школу в Ontario: вопросы и ответы

Что такое School Enrollment?

School Enrollment — это процедура регистрации ребенка в государственной или частной школе. Во время записи школа проверяет документы, определяет класс ученика и при необходимости организует языковое тестирование.

Кто обязан посещать школу в Ontario?

В Ontario дети школьного возраста обязаны посещать школу в соответствии с требованиями законодательства провинции.

Когда нужно записывать ребенка в школу?

Записать ребенка можно сразу после переезда в Ontario. Не обязательно ждать начала нового учебного года — многие школы принимают учеников в течение всего года.

Куда обращаться для записи в государственную школу?

Для начала необходимо обратиться в школьный совет (School Board), который отвечает за школы по месту проживания семьи.

Что такое School Board?

School Board — это организация, управляющая государственными школами определенного района. Именно школьный совет определяет, в какую школу будет зачислен ребенок.

Как узнать, к какой школе относится адрес?

Школьный совет определяет школу по адресу проживания семьи. Для этого можно воспользоваться сервисом поиска школ или обратиться непосредственно в School Board.

Можно ли выбрать любую государственную школу?

Не всегда. Обычно ребенок посещает школу, закрепленную за районом проживания семьи.

Можно ли записать ребенка в другую школу?

В некоторых случаях это возможно, однако решение зависит от школьного совета, наличия свободных мест и действующих правил.

Какие документы нужны для записи в школу?

Обычно требуются:

- документ, удостоверяющий личность ребенка;
- подтверждение даты рождения;
- подтверждение адреса проживания;
- документы, подтверждающие иммиграционный статус;
- сведения о прививках (если требуются).

Нужно ли подтверждать адрес проживания?

Да. Для записи ребенка в государственную школу обычно требуется документ, подтверждающий проживание семьи в районе обслуживания школы.

Нужно ли предоставлять свидетельство о рождении?

Да. Школа обычно запрашивает документ, подтверждающий возраст ребенка.

Нужно ли предоставлять паспорт?

В зависимости от ситуации школа может запросить паспорт или другой документ, удостоверяющий личность ребенка.

Нужно ли подтверждать иммиграционный статус?

Да. Школа или школьный совет могут запросить документы, подтверждающие право семьи находиться в Канаде.

Нужно ли предоставлять информацию о прививках?

Да. Во многих случаях потребуется предоставить сведения о вакцинации ребенка в соответствии с требованиями системы здравоохранения Ontario.

Что делать, если документы не на английском языке?

Школьный совет может попросить предоставить перевод документов или дополнительную информацию.

Определение класса

Как определяется класс, в который попадет ребенок?

Обычно учитываются возраст ребенка, предыдущий опыт обучения и результаты оценки, если она проводится.

Можно ли ребенка определить в другой класс?

Да. В отдельных случаях школа может рекомендовать другой класс с учетом уровня подготовки ученика.

Нужно ли предоставлять школьный аттестат или табель?

Если документы о предыдущем обучении есть, рекомендуется предоставить их школе.

Что делать, если школьных документов нет?

Школьный совет проведет дополнительную оценку знаний и поможет определить подходящий класс.

Английский язык

Что делать, если ребенок не знает английский язык?

Отсутствие знания английского языка не является препятствием для поступления в государственную школу.

Проводится ли тестирование по английскому языку?

Да. Во многих школьных советах проводится оценка уровня владения английским языком.

Зачем проводится языковое тестирование?

Оценка помогает определить, какая дополнительная языковая поддержка потребуется ученику.

Что такое ESL?

ESL (English as a Second Language) — это программа поддержки учеников, для которых английский не является родным языком.

Может ли ребенок одновременно учиться и посещать ESL?

Да. Программа ESL проходит параллельно с обычным обучением.

Нужно ли хорошо знать английский до поступления?

Нет. Государственные школы принимают детей независимо от уровня владения английским языком.

Учебный процесс

Бесплатно ли обучение в государственной школе?

Да. Государственные школы финансируются провинцией и обучение для имеющих право учащихся является бесплатным.

Нужно ли покупать учебники?

В большинстве случаев основные учебные материалы предоставляет школа.

Нужно ли покупать школьную форму?

Это зависит от школы. Большинство государственных школ Онтарио не требует обязательной формы, однако отдельные школы могут иметь собственные правила.

Когда начинается учебный год?

Обычно учебный год начинается в сентябре и заканчивается в июне.

Можно ли начать учиться в середине учебного года?

Да. Государственные школы принимают новых учеников в течение учебного года.

Можно ли перевести ребенка из одной школы в другую?

Да. Такой перевод возможен при соблюдении правил школьного совета.

Родители

Нужно ли родителям знать английский язык для записи ребенка?

Нет. Незнание английского языка не лишает ребенка права на обучение.

Можно ли прийти с переводчиком?

Да. При необходимости родители могут воспользоваться помощью переводчика.

Нужно ли присутствие обоих родителей?

Обычно достаточно присутствия одного из родителей или законного опекуна.

Можно ли записать ребенка онлайн?

Некоторые школьные советы позволяют начать регистрацию онлайн, однако окончательная процедура зависит от конкретного School Board.

Новые иммигранты

Могут ли новые иммигранты записать ребенка в государственную школу?

Да. Семьи, переехавшие в Онтарио, могут обратиться в школьный совет для регистрации ребенка.

Что делать после переезда в новый район?

При смене адреса может потребоваться перевод ребенка в школу, относящуюся к новому району обслуживания.

Что делать, если ребенок испытывает трудности с адаптацией?

Родители могут обсудить ситуацию с учителями, школьной администрацией или специалистами, которые помогают новым ученикам адаптироваться.

Что такое Welcome Centre?

Во многих школьных советах работают Welcome Centres — центры, которые помогают новым семьям пройти регистрацию, оценку уровня языка и подготовиться к началу обучения.

Сколько времени занимает запись в школу?

Продолжительность зависит от школьного совета и полноты предоставленных документов. После завершения регистрации семье сообщают дату начала обучения.

Может ли ребенок начать учебу сразу после регистрации?

Во многих случаях да. После завершения всех необходимых процедур школа сообщает дату выхода ученика на занятия.

Нужно ли платить за запись в государственную школу?

Нет. Регистрация в государственной школе для имеющих право учащихся бесплатна.

Что делать, если не знаете, с чего начать?

Первый шаг — определить школьный совет по адресу проживания и связаться с ним для получения инструкции по регистрации ребенка.

Популярные термины:

School Board — школьный совет, управляющий государственными школами района.
School Enrollment — процедура записи ребенка в школу.
ESL (English as a Second Language) — программа изучения английского языка для новых учеников.
Welcome Centre — центр регистрации и оценки новых учеников в некоторых школьных советах.
Catchment Area — район, за которым закреплена конкретная государственная школа.