Звезда Blue Jays Герреро-младший извинился за свои слова в подкасте
Владимир Герреро-младший принес публичные извинения болельщикам Toronto Blue Jays за свои недавние высказывания в испаноязычном подкасте.
Владимир Герреро-младший начал и завершил свое общение с прессой извинениями перед поклонниками Toronto Blue Jays. В пятницу, почти за четыре часа до начала домашнего матча против Cincinnati Reds, Герреро принял редкое для себя решение лично созвать журналистов. Поводом стали его комментарии в подкасте на испанском языке, опубликованном в среду.
По словам бейсболиста, он почувствовал необходимость прояснить ситуацию для «всех».
«Главная причина моего присутствия здесь заключается в том, что я сожалею о сказанном на днях, — передал слова Герреро переводчик Эктор Леброн. — Я всем сердцем чувствую, что мои болельщики и товарищи по команде заслуживают извинений, и именно ради этого я здесь».
«Очевидно, я также хочу дать понять каждому, что продолжу усердно работать, чтобы оправдать свой контракт и сделать его по-настоящему ценным», — добавил игрок.
27-летний игрок первой базы подвергся жесткой критике после того, как его испаноязычное интервью Веронике Батисте из Noticias Telemicro завирусилось в социальных сетях. В нем Герреро заявил, что его 14-летний контракт на 500 миллионов долларов США был выдан за уже достигнутые им успехи, а не за ожидаемые в будущем результаты.
«Деньги, которые они мне дали, были не за то, что я собираюсь сделать, а за то, что я уже сделал, — сказал Герреро на испанском языке в подкасте. — Они не платили мне за то, что я буду выбивать по 40 хоум-ранов каждый год. Они заплатили за то, чего я уже достиг».
«Люди этого не понимают, но я думаю так же, как и они. Иногда я даже говорю сам себе: брат, тебе дали столько денег, а ты выходишь на поле и ничего не показываешь. Но я стараюсь».
В среду, общаясь с журналистами в Балтиморе после того, как Blue Jays проиграли оба матча дабл-хедера с одинаковым счетом 4:2, Герреро не стал отказываться от своих слов. Эти поражения окончательно лишили Торонто шансов на выход в плей-офф и подвели черту под разочаровывающим сезоном, наступившим через год после того, как Blue Jays дошли до Мировой серии.
По словам Герреро, он обдумал скандальную ситуацию в четверг, во время выходного дня команды, и принял решение извиниться перед одноклубниками, тренерами и болельщиками.
«Я просто поразмыслил над этим и понял, что мои слова в тот день — совсем не то, что я на самом деле хотел сказать, — отметил бейсболист. — Я искренне считаю, что все — мои фанаты, каждый — заслуживают от меня извинений. Это главная причина, почему я сегодня здесь».
Менеджер Blue Jays Джон Шнайдер подтвердил, что Герреро извинился перед командой на закрытом собрании игроков, а также провел несколько личных бесед с ним самим.
«На поле вы видите жизнерадостного парня и действительно выдающегося игрока. Иногда его могут неправильно понимать, но он один из лучших товарищей по команде, которых я когда-либо видел, — сказал Шнайдер в своем офисе в Rogers Centre. — Он каждый день выкладывается на полную. Думаю, некоторые вещи могли просто потеряться при переводе, если можно так выразиться. Иногда его действительно немного недопонимают».
«Он может быть легкой мишенью для критики из-за своего контракта и всего остального», — добавил тренер.
Одним из тех, с кем Герреро общался в четверг, был его отец — член Зала славы бейсбола Владимир Герреро-старший.
«По сути, он сказал мне, что я поступил неправильно и что я должен сделать то, что делаю прямо сейчас — принести извинения всем моим болельщикам», — поделился сын.
Герреро признал, что сезон оказался неудачным. По статистике, первый год его 14-летнего контракта стал одним из худших в его карьере: процент отбивания составил .263, в активе всего 9 хоум-ранов и 56 RBI.
«Я не собираюсь оправдываться. Проще говоря, я провел плохой сезон», — заявил Герреро, отказавшись списывать неудачные выступления на проблемы со спиной.
«Сейчас моя главная цель — уйти в межсезонье, усердно работать и убедиться, что я вернусь в отличной форме и докажу, что мой контракт того стоит», — заключил игрок.
