В мировых кинотеатрах идет «Как приручить дракона» — ремейк легендарного одноименного мультфильма 2010 года. Но на этот раз студия DreamWorks и режиссер Дин Деблуа — создатели оригинала и двух его сиквелов — решили рассказать сказку о юном викинге Иккинге и драконе Беззубике в формате игрового фильма. Тех, кто был разочарован подобными продуктами студии Disney, это описание наверняка не очень воодушевит. Но все же предлагаем не спешить с выводами. Кинокритик «Медузы» Антон Долин рассказывает, почему посмотреть старую добрую сказку в новом исполнении и/или показать ее детям — хорошая идея.

Давным-давно в суровом северном краю, на острове Олух, жили отважные викинги. Главной напастью в их краях были драконы. Гигантские летающие рептилии совершали набеги на остров, разоряя стада, и люди поколениями учились сражаться с беспощадными хищниками. Битва казалась проигранной, ведь конунг Стоик в своих морских походах никак не мог отыскать гнезда врагов рода человеческого. Но однажды его сын, застенчивый Иккинг, поймал самого неуловимого дракона — Ночную Фурию. И оказалось, что с чудовищами можно найти общий язык… 

Universal Pictures
Стоп, ведь эту историю нам уже рассказывали. Многие даже выучили ее наизусть. В 2010-м студия DreamWorks Animation выпустила полнометражный мультфильм «Как приручить дракона» — чрезвычайно вольную адаптацию книги британской сказочницы Крессиды Коуэлл. Номинация на «Оскар», полмиллиарда долларов в прокате, культовый статус и любовь зрителей привели к созданию двух достойных сиквелов, пары телесериалов и видеоигр. А теперь — и игрового ремейка. Это должно было рано или поздно случиться. Наблюдая за многократными попытками студии Walt Disney пересказать собственные легендарные мультфильмы силами кинематографистов нового поколения и с живыми актерами, их конкуренты осмелились совершить аналогичный шаг. 
На новый «Как приручить дракона» можно написать две совершенно разные рецензии. Одну — для тех, кто смотрел и знает первоисточник: придирчиво сравнить две версии и отыскать малочисленные отличия в диалогах и некоторых экшн-эпизодах, но не в сюжете и общем смысле. Вторую — для тех, кто познакомится с Иккингом и его верным другом Беззубиком впервые. В конце концов, подросли дети, не успевшие еще посмотреть классический «Как приручить дракона», и пусть родители сводят их в кино. Ведь эта история по-прежнему тонко раскрывает сложные отношения между отцом-одиночкой и его сыном-подростком, столь непохожим на родителя и начисто лишенным мужественности (в привычном понимании). А на более глобальном уровне замечательно объясняет аудитории, что природу надо беречь, с животными важно обходиться как с равными, и тогда мир повернется к тебе другой стороной — вместо непримиримой войны между особями могут возникнуть сотрудничество и дружба. 

Universal Pictures
Кинематографисты вполне осознанно повторяются, но зачем принуждать к тому же критика, уже излагавшего все те же мысли пятнадцать лет назад? Смысла в сравнении двух фильмов немногим больше. Они и не состязаются. Просто у нас был один «Как приручить дракона», теперь их два. 
Ругая (в основном, за дело) диснеевские игровые ремейки, зрители и пресса говорят на том, как нововведения разрушают оригинальную магию первоисточников, а молодые режиссеры уступают основоположникам анимационного сказочного жанра. Этих огрехов в «Как приручить дракона» нет. Во-первых, слишком мал временной зазор между двумя версиями. Идейный и художественный ряд фильма повторяется — иногда с покадровой точностью.

Universal Pictures
Во-вторых, нет никакой разницы в качестве исполнения, ведь делали фильм те же самые люди. Талантливый канадский режиссер Дин Деблуа был постановщиком всех трех анимационных картин серии (хотя первую из них делал в соавторстве с Крисом Сандерсом, до того дуэт прославился «Лило и Стичем»), эта франшиза — его визитная карточка. За саундтрек отвечал тот же высокопрофессиональный британский композитор Джон Пауэлл, который озвучил оригинальную трилогию мультфильмов. Даже в кастинге, хотя это кажется совсем невероятным, соблюдена преемственность, ведь на роль сурового, но любящего Стоика приглашен Джерард Батлер, который озвучивал персонажа ранее. Викинг из него получился хоть куда, похожий на воинственных гномов Питера Джексона из его экранизаций Толкина. 
Дизайн декораций в фильме практически безупречный, спецэффекты на уровне, пейзажи сногсшибательно красивы, действие не тормозит ни на секунду. Если кто-то захочет к чему-то придраться, то речь пойдет о мелочах. Например, о том, что среди древних скандинавов есть чернокожие и азиаты. Но только приготовишься обличать американскую политкорректность, как тебе доходчиво объяснят: в этой версии истории на Олухе собрались драконоборцы из племен со всех уголков планеты, так что у кастинга есть убедительное объяснение.

Universal Pictures
В целом подбор актеров удачный. Прежде всего удался образ кузнеца Плеваки, которого сыграл обаятельный британец Ник Фрост, хороша и пара главных юных героев — скромника Иккинга сыграл американец Мэйсон Тэймс («Черный телефон»), его боевитую соперницу, а впоследствии подругу Астрид — англичанка Нико Паркер («Дамбо» Тима Бертона, еще один ремейк). 
Мы забыли о том, что кинематограф во все времена допускал авторемейки. Это позволяли себе Альфред Хичкок («Человек, который слишком много знал»), Марсель Паньоль («Анжель», «Топаз»), Ясудзиро Одзу («Доброе утро», «Плывущие водоросли»). В отличие от порой спекулятивных — а иногда, наоборот, креативных — эксплуатаций чужого материала, здесь все этически чисто: та же студия и тот же режиссер рассказывают принадлежащую им историю с помощью новых средств. Даже если только ради заработка, почему нет? 

How To Train Your Dragon | Official Trailer
Universal Pictures
Можно задаться философским вопросом «А нужен ли был еще один „Как приручить дракона“?» Хотя бы в контексте нынешних визуальных эффектов, почти неотличимых от оригинальной анимации — Беззубик в фильме буквально то же самое существо, что в мультфильмах. Но ответ будет абсолютно прагматическим, и его дадут кассовые сборы. И если зрители одобрят новую версию, не миновать нам игрового «Шрека». Готовьтесь.