Саша Барон Коэн публично извинился перед Казахстаном за фильм «Борат» (в стране считают его оскорбительным). Спустя 20 лет после выхода картины
0
Британский актер Саша Барон Коэн публично извинился перед жителями Казахстана за образ «Бората» из одноименного фильма 2006 года. По сюжету вымышленный журналист из Казахстана Борат Сагдиев отправляется в США для съемок документального фильма, знакомится с американской культурой и попадает во множество комичных ситуаций.
«Я хочу впервые извиниться перед народом Казахстана. Потому что Борат не имеет к Казахстану никакого отношения», — заявил актер в эфире подкаста Happy Sad Confused.
Коэн пояснил, что этот персонаж впервые появился в комедийном шоу для «Би-би-си», а затем его имя и национальность менялись в зависимости от того, какой телеканал платил за выпуск шоу. «Я мог сказать: этот персонаж уже принадлежит „Би-би-си“, но у меня есть совершенно новый персонаж! Его зовут Алексей Криклер, он из Молдовы», — рассказал Коэн.
Актер вновь повторил, что в какой-то момент выбрал Казахстан как место, «о котором никто ничего не знает». Он подчеркнул, что даже не знает, как звучит казахский акцент. «Ничего общего с Боратом, но я все равно продолжу его использовать, потому что мои знания о центральноазиатских акцентах весьма ограниченны», — сказал он.
Заявление в эфире стало первым случаем, когда Коэн извинился за созданный им образ, но оправдываться за Бората ему приходилось с самого момента выхода фильма. «Мы смеемся не над Казахстаном. Думаю, мы смеемся над людьми, которые способны поверить, что описанный мной Казахстан действительно может существовать», — говорил актер в интервью Rolling Stone в 2006 году.
За это время власти Казахстана успели пройти долгий путь от ненависти к принятию «Бората». В 2005 году МИД страны грозился подать на Коэна в суд и объяснял его шоу «политическим заказом», призванном очернить Казахстан и его народ на международном уровне.
А в 2006 году, незадолго до выхода полнометражного фильма, власти страны оплатили выпуск четырехстраничного рекламного приложения к газетам The New York Times и International Herald Tribune, в котором рассказывалось об успехах «Казахстана в XXI веке».
Хотя «Борат» не был официально запрещен в Казахстане, после мировой премьеры фильм так и не показали в кинотеатрах. В России картина также не получила прокатное удостоверение.
Со временем к Борату в Казахстане стали относиться спокойнее: в 2017 году чешские туристы в Астане отделались мелким штрафом за прогулку в образе Бората (оплатить его предложил сам Саша Барон Коэн). А в 2020 году компания Kazakh Tourism, отвечающая за продвижение туризма внутри Казахстана, использовала его фирменную фразу «Нраица!» в качестве официального рекламного слогана страны.
К тому времени в мировой прокат вышел сиквел фильма о Борате, против которого продолжала выступать казахская диаспора в США. В ноябре 2020 года Ассоциация казахов-американцев призывала исключить фильм «Борат-2» из списка возможных номинантов на «Оскар», «Золотой глобус» и другие премии.
«Я хочу впервые извиниться перед народом Казахстана. Потому что Борат не имеет к Казахстану никакого отношения», — заявил актер в эфире подкаста Happy Sad Confused.
Коэн пояснил, что этот персонаж впервые появился в комедийном шоу для «Би-би-си», а затем его имя и национальность менялись в зависимости от того, какой телеканал платил за выпуск шоу. «Я мог сказать: этот персонаж уже принадлежит „Би-би-си“, но у меня есть совершенно новый персонаж! Его зовут Алексей Криклер, он из Молдовы», — рассказал Коэн.
Актер вновь повторил, что в какой-то момент выбрал Казахстан как место, «о котором никто ничего не знает». Он подчеркнул, что даже не знает, как звучит казахский акцент. «Ничего общего с Боратом, но я все равно продолжу его использовать, потому что мои знания о центральноазиатских акцентах весьма ограниченны», — сказал он.
Заявление в эфире стало первым случаем, когда Коэн извинился за созданный им образ, но оправдываться за Бората ему приходилось с самого момента выхода фильма. «Мы смеемся не над Казахстаном. Думаю, мы смеемся над людьми, которые способны поверить, что описанный мной Казахстан действительно может существовать», — говорил актер в интервью Rolling Stone в 2006 году.
За это время власти Казахстана успели пройти долгий путь от ненависти к принятию «Бората». В 2005 году МИД страны грозился подать на Коэна в суд и объяснял его шоу «политическим заказом», призванном очернить Казахстан и его народ на международном уровне.
А в 2006 году, незадолго до выхода полнометражного фильма, власти страны оплатили выпуск четырехстраничного рекламного приложения к газетам The New York Times и International Herald Tribune, в котором рассказывалось об успехах «Казахстана в XXI веке».
Хотя «Борат» не был официально запрещен в Казахстане, после мировой премьеры фильм так и не показали в кинотеатрах. В России картина также не получила прокатное удостоверение.
Со временем к Борату в Казахстане стали относиться спокойнее: в 2017 году чешские туристы в Астане отделались мелким штрафом за прогулку в образе Бората (оплатить его предложил сам Саша Барон Коэн). А в 2020 году компания Kazakh Tourism, отвечающая за продвижение туризма внутри Казахстана, использовала его фирменную фразу «Нраица!» в качестве официального рекламного слогана страны.
К тому времени в мировой прокат вышел сиквел фильма о Борате, против которого продолжала выступать казахская диаспора в США. В ноябре 2020 года Ассоциация казахов-американцев призывала исключить фильм «Борат-2» из списка возможных номинантов на «Оскар», «Золотой глобус» и другие премии.
