Мать канадца требует срочной репатриации сына после сообщений о его переводе в Ирак
1:30 pm
, Today
0
Мать гражданина Канады опасается за безопасность своего сына после того, как Министерство иностранных дел Канады сообщило: его могли перевести из места содержания под стражей на северо-востоке Сирии в Ирак.
Салли Лейн рассказала, что в ведомстве проинформировали: её сын Джек Леттс может входить в число заключённых, недавно этапированных в Ирак. При этом канадские власти пока не подтвердили его личность.
Леттс и несколько других канадцев ранее находились в лагерях для иностранных граждан, которыми в течение многих лет управляли курдские силы после того, как они установили контроль над регионом, отбитым у боевиков ИГИЛ.
Ранее в этом году стало известно, что решение о переводе заключённых в Ирак было принято по запросу властей Багдада. Этот шаг поддержали возглавляемая США международная коалиция против ИГИЛ и правительство Сирии.
Правозащитная организация Amnesty International неоднократно предупреждала о серьёзных нарушениях прав человека в Ираке, включая переполненные и антисанитарные тюрьмы, несправедливые судебные процессы и массовые казни.
По словам Лейн, если её сын действительно находится под стражей в Ираке, Оттава должна действовать без промедления.
«В этот момент они обязаны его репатриировать, потому что это небезопасно», — сказала она в интервью.
«Я больше не хочу слышать никаких оправданий от канадского правительства. Если оно считает, что у него нет обязательств перед своими гражданами, когда тем реально угрожают пытки и смерть, — тогда зачем вообще нужно Министерство иностранных дел?»
По словам семьи, Леттс принял ислам, в 18 лет поехал в Иорданию, затем учился в Кувейте и позже находился в Сирии. Родные утверждают, что в 2017 году он был задержан курдскими силами при попытке покинуть страну вместе с группой беженцев.
Родители Леттса заявляют, что им неизвестны какие-либо доказательства участия сына в террористической деятельности. По их словам, Джек выступал против ИГИЛ и даже предстал перед судом за публичное осуждение группировки.
В последние годы при содействии канадских властей и при сотрудничестве с курдскими администрациями из Сирии были репатриированы некоторые канадские женщины и дети. При этом Оттава отказывается помогать в возвращении канадских мужчин.
Федеральный апелляционный суд ранее постановил, что правительство Канады не обязано по закону репатриировать Леттса и ещё трёх канадцев. В 2024 году Supreme Court of Canada отказался рассматривать апелляцию на это решение.
Агентство The Associated Press в прошлом месяце сообщило, что среди тысяч взрослых мужчин, переведённых из Сирии в Ирак, есть иностранцы из Европы, Австралии, США и Канады.
Мэттью Беренс, координатор группы Stop Canadian Involvement in Torture, осудил «незаконный характер принудительных переводов» и указал на «жестокие условия содержания в Ираке, опасения по поводу несправедливых расследований и судебных процессов, а также реальную угрозу смертной казни».
Организация направила обращение в Европейский союз, призвав потребовать от Канады немедленно репатриировать всех задержанных из региона. Некоторые из них находятся под стражей почти девять лет без предъявления обвинений.
В ответ на запрос The Canadian Press Министерство иностранных дел Канады заявило, что безопасность канадцев «всегда остаётся главным приоритетом правительства при соблюдении необходимых правовых обязательств».
В ведомстве сообщили, что Канада осведомлена о переводе задержанных из Сирии в Ирак, включая сообщения о переводе канадских граждан, и что канадские консульские службы продолжают взаимодействовать с местными властями и международными партнёрами для подтверждения этой информации.
По словам Лейн, 13 февраля она получила сообщение от министерства, в котором говорилось, что Леттс может входить в число переведённых заключённых, однако имеющаяся информация неполная и не позволяет однозначно подтвердить его личность.
В электронном письме, копию которого Лейн передала The Canadian Press, министерство сообщило, что обратилось в Министерство иностранных дел Ирака с запросом о подтверждении личности находящихся под стражей лиц.
В письме отмечалось, что в случае подтверждения личности Леттса Канада запросит информацию о его состоянии здоровья, потребует немедленного консульского доступа и будет настаивать на гуманном обращении в соответствии с международным правом.
В последнем обновлении Министерство иностранных дел Канады сообщило, что по состоянию на понедельник подтверждение личности Леттса всё ещё продолжается.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы всегда оставаться в курсе событий.
Салли Лейн рассказала, что в ведомстве проинформировали: её сын Джек Леттс может входить в число заключённых, недавно этапированных в Ирак. При этом канадские власти пока не подтвердили его личность.
Леттс и несколько других канадцев ранее находились в лагерях для иностранных граждан, которыми в течение многих лет управляли курдские силы после того, как они установили контроль над регионом, отбитым у боевиков ИГИЛ.
Ранее в этом году стало известно, что решение о переводе заключённых в Ирак было принято по запросу властей Багдада. Этот шаг поддержали возглавляемая США международная коалиция против ИГИЛ и правительство Сирии.
Правозащитная организация Amnesty International неоднократно предупреждала о серьёзных нарушениях прав человека в Ираке, включая переполненные и антисанитарные тюрьмы, несправедливые судебные процессы и массовые казни.
По словам Лейн, если её сын действительно находится под стражей в Ираке, Оттава должна действовать без промедления.
«В этот момент они обязаны его репатриировать, потому что это небезопасно», — сказала она в интервью.
«Я больше не хочу слышать никаких оправданий от канадского правительства. Если оно считает, что у него нет обязательств перед своими гражданами, когда тем реально угрожают пытки и смерть, — тогда зачем вообще нужно Министерство иностранных дел?»
По словам семьи, Леттс принял ислам, в 18 лет поехал в Иорданию, затем учился в Кувейте и позже находился в Сирии. Родные утверждают, что в 2017 году он был задержан курдскими силами при попытке покинуть страну вместе с группой беженцев.
Родители Леттса заявляют, что им неизвестны какие-либо доказательства участия сына в террористической деятельности. По их словам, Джек выступал против ИГИЛ и даже предстал перед судом за публичное осуждение группировки.
В последние годы при содействии канадских властей и при сотрудничестве с курдскими администрациями из Сирии были репатриированы некоторые канадские женщины и дети. При этом Оттава отказывается помогать в возвращении канадских мужчин.
Федеральный апелляционный суд ранее постановил, что правительство Канады не обязано по закону репатриировать Леттса и ещё трёх канадцев. В 2024 году Supreme Court of Canada отказался рассматривать апелляцию на это решение.
Агентство The Associated Press в прошлом месяце сообщило, что среди тысяч взрослых мужчин, переведённых из Сирии в Ирак, есть иностранцы из Европы, Австралии, США и Канады.
Мэттью Беренс, координатор группы Stop Canadian Involvement in Torture, осудил «незаконный характер принудительных переводов» и указал на «жестокие условия содержания в Ираке, опасения по поводу несправедливых расследований и судебных процессов, а также реальную угрозу смертной казни».
Организация направила обращение в Европейский союз, призвав потребовать от Канады немедленно репатриировать всех задержанных из региона. Некоторые из них находятся под стражей почти девять лет без предъявления обвинений.
В ответ на запрос The Canadian Press Министерство иностранных дел Канады заявило, что безопасность канадцев «всегда остаётся главным приоритетом правительства при соблюдении необходимых правовых обязательств».
В ведомстве сообщили, что Канада осведомлена о переводе задержанных из Сирии в Ирак, включая сообщения о переводе канадских граждан, и что канадские консульские службы продолжают взаимодействовать с местными властями и международными партнёрами для подтверждения этой информации.
По словам Лейн, 13 февраля она получила сообщение от министерства, в котором говорилось, что Леттс может входить в число переведённых заключённых, однако имеющаяся информация неполная и не позволяет однозначно подтвердить его личность.
В электронном письме, копию которого Лейн передала The Canadian Press, министерство сообщило, что обратилось в Министерство иностранных дел Ирака с запросом о подтверждении личности находящихся под стражей лиц.
В письме отмечалось, что в случае подтверждения личности Леттса Канада запросит информацию о его состоянии здоровья, потребует немедленного консульского доступа и будет настаивать на гуманном обращении в соответствии с международным правом.
В последнем обновлении Министерство иностранных дел Канады сообщило, что по состоянию на понедельник подтверждение личности Леттса всё ещё продолжается.
Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы всегда оставаться в курсе событий.
Copying and reproduction of news materials - exclusively with the permission of the site administration torontovka.com
Comments
There are no comments yet
More news

