Поссорившись на улице с одним человеком, эфенди (обращение к мужчине, соответствующее слову «господин»; иногда — часть имени) сильно его оскорбил. Тот потащил эфенди к судье. Оштрафованный на одну таньгу, эфенди воскликнул:
— О, штраф за оскорбление невелик!
Вынув из кармана две таньги, отдал одну судье:
— Это — за того человека, а это…
И, выругав судью площадным ругательством, эфенди швырнул ему вторую таньгу:
— Это штраф за оскорбление, которое я сейчас нанёс вам!

Всегда ваша,
редакция «Недельной газеты»