Один восточный властелин однажды увидел тревожный и тяжёлый сон: ему привиделось, будто у него по очереди выпадают все зубы. Сон был таким ярким и правдоподобным, что, проснувшись, правитель долго не мог успокоиться. Сердце его наполнилось страхом, и весь день он ходил мрачный и задумчивый. Опасаясь дурного знамения, он велел немедленно позвать к себе придворного толкователя снов.
Толкователь выслушал рассказ властелина внимательно и с печальным выражением лица произнёс:
— Повелитель, мне тяжело говорить тебе это, но сон твой предвещает большое горе. Ты потеряешь одного за другим всех своих близких и родных.
Слова эти разозлили властелина. Ему показалось, что толкователь не только не утешил его, но ещё больше усилил страх. В гневе он приказал бросить несчастного в темницу и велел привести другого толкователя снов, надеясь услышать более благоприятное объяснение.
Второй толкователь, выслушав сон, ненадолго задумался, а затем с почтительным поклоном сказал:
— О повелитель, я счастлив возвестить тебе радостную весть: тебе суждено прожить долгую жизнь и пережить всех своих родных.
Лицо властелина просветлело. Он почувствовал облегчение, словно тяжёлый камень упал с души, и щедро наградил толкователя золотом и дарами. Придворные, наблюдавшие эту сцену, были крайне удивлены.
— Но ведь ты сказал ему по сути то же самое, что и первый толкователь, — заметили они. — Почему же один был наказан, а ты удостоился награды?
Толкователь улыбнулся и ответил:
— Мы оба одинаково истолковали сон. Но в жизни важно не только то, что сказать, но и то, как это сказать.
Всегда ваша,
редакция «Недельной газеты»